Les quatre fils /Arthur Szyk

Arthur Szyk, les quatre fils, Pologne, 1935

Arthur Szyk est un illustrateur de livre et caricaturiste originaire de Lódz en Pologne. En 1935 il commence l'illustration de la Haggadah de Pessa'h, qui raconte l'histoire de la sortie d'Egypte.

Piste Pédagogique

1- La mode vestimentaire des personnages représentés n'a aucun lien avec l'Egypte.

a Combien de personnages vois-tu sur ce feuillet ?
b Qui sont-ils ?
c Dans quel sens se lit le dessin ?
d A quoi reconnaît-on chaque personnage ?
e Deux personnages sont vêtus de l'habit traditionnel des Juifs du ghetto. Qu'ont-ils en commun ?
f Qu'en est-il des deux autres ?

2- La Haggadah est lue de génération en génération, lors du soir du Seder.

a Quelle histoire est racontée le soir du Seder ?
b Combien de temps les enfants d'Israël sont-ils restés en Egypte ?
c Recherche les versets de la Haggadah dans lesquels il est fait mention des quatre fils.
d Quels sont les différents types de fils dont parle la Haggadah ?

3- Arthur Szyk quitte la Pologne en 1937 pour publier sa Haggadah à Londres.

a Pourquoi n'imprime-t-il pas sa Haggadah en Pologne ?
b Dans quelle position représente-t-il ses personnages ?
c Pourquoi donne-t-il de l'importance aux mains des personnages ?
d Arthur Szyk défini les quatre caractères des personnages en utilisant un code vestimentaire précis. Lequel d'après toi ?
e A qui associe-t-il les quatre fils ?

4- La Haggadah est composée de 48 miniatures.

a Qu'est-ce qu'une miniature ?
b Quel a été l'âge d'or de la miniature ?
c Quels motifs repères-tu dans la bordure ?
d Trouve deux synonymes au mot bordure ?
e A quoi sert une bordure ?

Activité

De nos jours comment habillerais-tu les quatre fils ? Habille les quatre fils de la Haggadah de manière actuelle. Utilise des journaux pour découper leurs habits. La seule contrainte est de leur laisser leurs têtes pour que l'on puisse les reconnaître.

Lexique

Arthur Szyk : (1894-1951) naît à Lodz, capitale du textile, où son père dirige une entreprise de tissu.

Boleslas le Pieux : (1224-1227) duc de Grande-Pologne. Il assure sa protection aux Juifs et leur permet d'exercer librement leur religion, de commercer et de pratiquer l'usure.

Charte de Kalisz : aussi appelée Charte générale des libertés juives, publiée par le duc de la Grande-Pologne Boleslas le Pieux.

Exode : Chemot. Deuxième livre du Pentateuque.

Georges VI : (1895-1952) roi du Royaume-Uni, surnommé Bertie, pendant la seconde guerre mondiale.

Haggadah de Pessa'h : recueil composé de textes liturgiques extraits de la Bible hébraïque, de la littérature rabbinique, de poèmes et de chants célébrant la sortie d’Égypte et lus pendant le Seder.

Haloutsim : nom donné aux pionniers de la première Aliya qui ont reconstruit Israël.

Kippa : calotte

James McNeill Whistler : (1834-1903) naît à Lowell dans le Massachusetts. Il peint à Paris et en Angleterre. Il est connu pour ses gravures et ses portraits.

Miniature : peinture qui participe à l'enluminure d'un manuscrit.

Talith : schâle de prière rectangulaire à franges.

Torah : enseignement. Regroupe les cinq livres : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome.

Photographies
-Arthur Szyk, les quatre fils, Pologne, 1935, L'Art en fête, tome 3, p.31, The Arthur Szyk Society, USA.